नाव वाला वीर
नदी किनारे रहने वाला नाविक रतन उन सवारों को पार कराता है, जिन्हें पहरेदारों के काग़ज़ों में जगह नहीं मिलनी है। सरकारी गोदी की मज़दूरी और अपने पुराने घाट के हिसाब के बीच उसे चुनना है कि नाव किस किनारे रुके।
नदी के कोहरे में पहली आवाज़ हमेशा लकड़ी की होती है — डाँड का पानी से टकराना, फिर थप-थप, फिर किनारे पर लहर, जैसे सोई हुई नदी करवट ले रही हो। रतन पाल की उम्र तीस से थोड़ी ऊपर थी और उसकी नाव की उम्र पचास से ऊपर। इसी कारण उसकी नाव घाट पर सबसे पुरानी गिनी जाती थी, और उनका मालिक मोती बाबू सबसे नम्र आदमी। रतन उनके साथ दस साल से था, और उन दस सालों में एक बार भी उसने यह नहीं सोचा कि दूसरे घाट की नाव ज़्यादा चमकती है।
सन् 1942 का सितंबर था। शहर के गोदी पर सरकारी जहाज़ हर हफ़्ते रुकते, और गोदी के पीछे बड़ी गाड़ियों की आवाज़ रात-दिन चलती रहती थी। उसी शहर में शाम को जुलूस निकाले जाते और सुबह उनकी कीमत अख़बारों में गिनी जाती। मोती बाबू का घाट गोदी से दूर था, एक ऐसी खाड़ी में जहाँ सरकारी कर्मचारी कभी-कभार पहुँचते थे। उनके आने पर मोती बाबू अपना मुँह बंद कर लेते, और रतन को यह सिखा दिया गया था कि गोदी की बात घाट पर ज़्यादा नहीं की जाती।
उस रात रतन अपनी झोपड़ी में चावल के दाने चुन रहा था कि दरवाज़े पर कोई खड़ा दिखा। आवाज़ खुरदरी थी, जैसे बैलगाड़ी के पुराने चमड़े से निकलती हो। "रतन नाविक? उस पार तुम्हारी भलाई का ज़िक्र हो रहा है।" रतन ने चूल्हे की आँच पर हाथ रखकर कहा, "हमारी भलाई का हिसाब रोज़ नहीं होता। क्या सामान है?" बूढ़ा मुस्कुराया, "सामान नहीं। तीन सवार हैं। उनमें से दो को होली में पंडाल का काम है, इसलिए सुबह से पहले पहुँचना ज़रूरी है।"
उस पार के सवार
उसने एक लिफ़ाफ़ा सामने रख दिया, जिसमें दस गुनी मज़दूरी थी। रतन को उस दिन के दाम अच्छी तरह याद थे। उसने लिफ़ाफ़े को देखा, फिर उसने अपनी पुरानी नाव की तरफ़ देखा, जिसे उसने दो साल पहले अपने पैसे से सालों पुरानी फटी जगहों पर ठीक कराया था। और तीसरी तरफ़ वह पर्ची थी, जो बूढ़े ने बिना माँगे उसी मेज़ पर रख दी — एक उजली पर्ची, जिस पर गोदी की मुहर लगी थी।
"यह सवार मेरे ठेके में नहीं है," रतन ने कहा। बूढ़े ने अपनी जेब से दूसरा लिफ़ाफ़ा निकाला। "तो यह तुम्हारे ठेके में है।" रतन ने दोनों लिफ़ाफ़े उठाए, और उसके हाथ काँपने लगे। उसने एक लिफ़ाफ़ा उलट दिया — उसके पीछे किसी ने कलम से लिख दिया था — गोदी की मुहर के चारों तरफ़ कोई छोटा-सा चक्कर। यह चिह्न भुजा पथ के गोदी मज़दूरों के बीच उनकी गोलियों में बना करते थे। रतन ने कभी नहीं सोचा था कि उसे अपने घाट पर ऐसा चिह्न दिखेगा।
वह उस रात सोया नहीं। उसने नाव की लकड़ियों को एक-एक करके देखा और पाया कि नाव के पेंदे में एक दरार है, जिससे बहुत धीरे-धीरे पानी आता है। अगर तीन सवार उसमें बैठते, तो तीन घंटे के सफ़र में नाव सहारे की मोहताज हो जाती। यही बात बूढ़े की चेतावनी का सच थी। रतन ने ढाई बजे रात को नाव उठाई, दरार में रेज़िन और धागे का लेप किया, और आधा घंटा पानी में डुबोकर परखा।भोर में वह बूढ़े के पास पहुँचा। "बता दो कि सवार कौन है।" बूढ़े ने नाम नहीं बताया। उसने बस इतना कहा, "जिसके चेहरे को इलाक़े के मज़दूर साले काका कहते हैं।" रतन रुक गया। पंद्रह साल पहले इसी खाड़ी में उसने बरसों पानी में काम किया था। तब साले काका उसे नाव की मरम्मत सिखाते थे और उसकी दोपहर की रोटी का हिस्सा बाँटते थे। "तो चलो," रतन ने कहा।
तीन सवार और दो नावें
तीनों सवार घाट पर भोर से पहले आए। उनमें से साले काका का चेहरा बाक़ी दिनों से कुछ ज़्यादा थका हुआ था, और उन्होंने रतन को कोई आदेश नहीं दिया — बस गले लगकर कहा, "बेटा, आज नाव की डोर मैं पकड़ूँगा नहीं। तुम्हारी मरज़ी।" बाक़ी दो आदमी सोया हुआ बंदर जैसे उनके आगे खड़े थे।
वहीं पर खाड़ी के उस पार सरकारी तैरता जहाज़ दिखा। उस पर बड़ा पतवार लगा था और उसके साथ कोई सवार नहीं, जैसे वह किसी बड़े साहब की सवारी हो। पतवार का साहब आवाज़ लगाता, "नाविक! गोदी का हुक्म है — कोई सवार नदी में नहीं जाएगा। नाव को लौटा दो।"
रतन ने साले काका की तरफ़ देखा और पतवार धीरे से घुमा दिया। वह चुपचाप अपनी नाव को खाड़ी के उस किनारे से दूर करने लगा, जहाँ गोदी का साहब और उसके दो सिपाही खड़े थे। उन्हें लगा कि नाविक हुक्म मान रहा है। जब नाव खाड़ी के बीच पहुँची, तब रतन ने पतवार का रुख़ उस पार की तरफ़ मोड़ दिया।
"रतन!" गोदी के साहब चिल्लाए। "गोदी का हुक्म है, कोई बिना पर्ची वाला सवार नदी में नहीं जाएगा।" रतन ने पतवार पानी में टिका दिया, लेकिन ज़ोर नहीं लगाया। सारी नदी साँस रोककर पड़ी थी। "साहब," उसने कहा, "इस घाट का रजिस्टर चालीस साल से चल रहा है। इसमें हर सवार का नाम है और हर सवार की मज़दूरी का हिसाब है। आप आकर देख लीजिए।" साहब ने अपने कोठे से कहा, "रजिस्टर लाओ।" रतन ने कहा, "यह मोती बाबू का रजिस्टर है, मेरा नहीं। मैं सिर्फ़ नाव खींचने वाला आदमी हूँ, और आज मैंने नाव खींच ली।"
साहब ने उसके चेहरे को देखा, और जाने क्यों, रतन को लगा कि उस आदमी की आँखों में भी कहीं थकान है। साहब ने हाथ उठाकर अपने सिपाहियों को रोक दिया और कहा, "नाविक, तुम्हारी जान तुम्हारे साथ है। पर मेरी मुहर वाला आदमी मेरे सामने इसे पार नहीं जाने देगा।" रतन ने कहा, "मुझे पता है, साहब। इसीलिए मैंने अपनी नाव ले ली।" साहब पहले हँस पड़े, फिर चुप हो गए, फिर उन्होंने अपनी नाव का पतवार दूसरी तरफ़ घुमा लिया।
पतवार उस पार के घाट पर टिकी। साले काका ने उतरते वक़्त कहा, "रतन, चार दिनों में अगर मैं लौटूँ तो मुझे ठीक वहीं उतारना, जहाँ से उतारा था। और अगर न लौटूँ, तो इस किनारे को कभी अंधेरे में मत छोड़ना।" रतन ने उनके पैर छुए और कुछ नहीं बोला।
घाट का रजिस्टर
अगले हफ़्ते रतन खाड़ी लौटा। उसे लगा कि उसे तुरंत बुलाया जाएगा, गोदी की पर्ची और नाव साथ रखने के लिए। पर घाट पर सिर्फ़ मोती बाबू बैठे थे, पानी में पैर डाले। पास में रखी थी वही पुरानी किताब, जिसके पन्ने मुड़े हुए थे। रतन ने डरते हुए कहा, "बाबू, क्या मेरा नाम काग़ज़ से मिटा दिया?" मोती बाबू ने देर तक उसकी तरफ़ देखा और फिर कहा, "क्यों मिटाता? मैंने तो उसमें एक नाव का नाम और लिख दिया है।" रतन ने किताब में देखा — "नाव: मोती की लकड़ी — नामांकित नाविक: रतन पाल।"
कई साल बाद, जब नदी पर पुल का सबसे बड़ा खंभा उठाया जा रहा था, तब काकी उस रजिस्टर को शहर के संग्रहालय में ले जाया गया। संग्रहालय के काग़ज़े देखने वाले ने पूछा, "इसमें छह जगह पर साफ़ नहीं किया हुआ कोई रंग है, यह क्या है?" रतन ने उत्तर दिया, "हमारे घाट पर कुछ सवारों के फ़र्ज़ों का रंग शायद पानी की तरह सूखता नहीं था।" संग्रहालय वाले ने इस बात पर ऊँगली से कुछ लिख दिया। रतन उसे नहीं देख सका, क्योंकि बाहर नदी पर पुल से गाड़ियाँ गुज़र रही थीं।
कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।