लोक कथाएँ

मछुआरे की बेटी और नदी

बंगाल में गंगा किनारे मछुआरे की बेटी मल्लिका हर शाम एक मिट्टी का दीया नदी को दे आती थी। गाँव उसे पगली कहता था, पिता चुप रहते थे। फिर बाढ़ वाले साल नदी ने उसका हिसाब इस तरह चुकाया कि सारा गाँव देखता रह गया।

नदी पर तैरते दीयों की रोशनीदार लड़ी के सामने नाव पर बैठी मछुआरे की बेटी
नदी पर तैरते दीयों की रोशनीदार लड़ी के सामने नाव पर बैठी मछुआरे की बेटी

बंगाल में, गंगा किनारे एक छोटा-सा गाँव था, जहाँ हर घर के आँगन में तुलसी का चौरा था और हर छत पर मछली सुखाने की मचान। शाम होते ही मंदिर से शंख बजता, नौकाएँ घाट पर लौटतीं, और औरतें सिर पर पीतल के घड़े लेकर सीढ़ियों पर बैठ जातीं। उसी किनारे, सरकंडे और मिट्टी की एक झोपड़ी में मछुआरा विष्णुपद अपनी बेटी मल्लिका के साथ रहता था। घर में बस दो चीज़ें बची थीं जिनसे उसे लगाव था — उसकी पुरानी नौका और मल्लिका।

मल्लिका सोलह बरस की थी, गेहुँए रंग की, गीले बाल और ऐसी आँखें जिनमें नदी की चाँदनी ठहर जाती। उसका एक काम विष्णुपद को सबसे भला लगता और सबसे बेकार। हर शाम वह कच्ची मिट्टी का एक दीया बनाती — छोटा, थोड़ा टेढ़ा, पर साफ़ लौ वाला। उसमें सरसों का तेल डालती, रुई की बत्ती जलाती और पानी में घुटनों तक जाकर उसे बहा आती। जब गाँव की तेजो मासी खीझकर कहतीं, "पगली, गंगा को तेरे दीये की क्या ज़रूरत?" तो मल्लिका मुस्कुराकर कहती, "माँ की ज़रूरत थी, इसलिए मेरी भी है।"

विष्णुपद बेटी को टोकता नहीं था। उसकी माँ सात बरस पहले एक बुखार में चली गई थी, और जाते समय उसने मल्लिका से एक ही बात कही थी, "मेरे पीछे, नदी में हर शाम दीया जलाना। हम मछुआरों का तीर्थ यही नदी है।" उस दिन से मल्लिका ने इस बात को चोली की तरह पहन लिया था। गाँव का हर आदमी जानता था कि विष्णुपद की इकलौती बेटी गंगा को अपनी माँ मानती है, और उसका दीया सिर्फ़ दीया नहीं, किसी को दिया हुआ वचन है।

पानी का रंग बदला

बंगाल के बाढ़-वाले गाँवों में एक बात सदा से कही जाती है: गंगा का रंग बदले तो सावधान हो जाओ। उस बरस सावन में पानी पहले मटमैला हुआ, फिर ज़र्द, फिर ऐसा गाढ़ा कि उसके नीचे मछली परछाई जैसी दिखाई देने लगी। मंदिर के पुजारी ने पंचांग खोलकर चेताया, "इस बरस गंगा उफनाएगी।" गाँव ने नावें बरगद के पेड़ों से बाँधना शुरू किया, छतों पर बोरियों में चावल चढ़ाए, मिट्टी के बर्तन जमा किए और मंदिर का डंका रोज़ सुबह-शाम बजाने लगा। विष्णुपद ने अपनी पुरानी नौका की पेंदी पर तारकोल का पोत लगाया और बेटी से कहा, "इस बार दीया छोड़ना बंद कर। नदी गुस्से में है।" मल्लिका ने सिर हिलाया और उस शाम भी दीया जलाकर छोड़ आई। उसने कहा था, "बाबा, जो गुस्से में है, उसको रोशनी सबसे ज़्यादा चाहिए।"

बाढ़ सितंबर की अमावस को आई। गाँव की झोपड़ियाँ पहली लहर में ही मिट्टी की गेंदें बनकर बह गईं। उस रात गंगा ऐसे ढह रही थी जैसे कोई ऊपर से पहाड़ गिरा रहा हो। विष्णुपद ने मल्लिका को नाव पर लिटाया, अपनी बकरी को भी साथ बाँधा और नाव बरगद की मोटी जटा से बाँधकर चुपचाप बैठ गया। उनके चारों ओर दूसरे घरों की टिमटिमाती लालटेनें नदी में तैर रही थीं — किसी और शोक की तरह।

नदी का हिसाब

फिर कुछ ऐसा हुआ जो विष्णुपद को आज तक हर बाढ़ की याद दिलाता है। नदी शांत हुई। इतनी शांत कि आस-पास डूबते घरों की आवाज़ें भी बंद हो गईं। और उस चुप्पी में मल्लिका ने उँगली से पानी छुआ। उसकी उँगली काँपी। "बाबा," उसने धीरे से कहा, "पानी कह रहा है।" विष्णुपद ने चारों ओर देखा। पानी पर लकीरें बन रही थीं, जैसे कोई भीतर से कुछ लिख रहा हो। वह लिखावट नहीं, रोशनी थी — उस शाम छोड़े गए दीयों की लड़ी, पानी के नीचे जलती हुई, उनकी नाव से लेकर खेत के उस पार तक फैली हुई। नदी ने वे सारे दीये सँजो रखे थे और अब उन्हें उस गहरे पानी में एक जल-पथ की तरह उगा दिया था।

"यह रास्ता खेतों की ओर जाता है," मल्लिका बोली, "वहाँ हमारी बस्ती का ऊपर वाला हिस्सा है।" विष्णुपद ने कुछ देर सोचा, खंभे उखाड़कर बेड़ा बनाया और रस्सी से उसे उस जगमग लड़ी के साथ जोड़ दिया। जब बूढ़े खंभे उनकी छत से अलग हुए, तो बेड़ा नदी की धारा के सामने ऐसा खड़ा रहा जैसे उस पर कोई दूसरा हाथ बना रहा हो। मल्लिका ने एक लंबी लाठी से दीयों की लड़ी की दिशा साधी। रात भर वे उस चमकती लकीर के साथ चले।

दिया हुआ वचन

भोर होते-होते वे ऊँची मेड़ पर पहुँचे, जहाँ गाँव का बूढ़ा गड़रिया हरिया बैठा था, अपनी बकरियों को पानी से ऊपर रखने की कोशिश में थका हुआ। उसने उनकी जलती लड़ी देखी और हँसकर बोला, "तुम्हारी लड़की के दीये हैं न? रात भर मैंने इन्हें आते-जाते देखा — जैसे गंगा खुद अपनी बेटी को रास्ता दिखा रही हो।" विष्णुपद ने मल्लिका की ओर देखा और मल्लिका ने नीचे गीली मिट्टी में अपना पहला फुटप्रिंट देखा — जो पानी के भीतर कहीं छूट गया था और अब मेड़ पर साफ़ बना हुआ था।

बाढ़ उतरी। चार घर टूटे, चावल के बोरे गीले हुए, पर मल्लिका के दीयों की कहानी ऐसी गूँजी कि उस बरस दुर्गा पूजा के मेले में गाँव की बच्चियों ने कागज़ के फूलों के साथ मिट्टी के दीये बनाने की परंपरा शुरू कर दी। विष्णुपद ने घाट पर एक चबूतरा बनवाया और उस पर तीन कंदील लगवाए — एक अपनी माँ के लिए, एक उन सबके लिए जिन्हें नदी ने उधार लिया, और एक उन लोगों के लिए जो अब तक शाम को किनारे बैठकर चुपचाप आसमान देखते थे।

और वह करछुल? कुछ सम बाद एक पूर्णिमा की भोर में, उनके घाट पर तेज़ लहर आई और रेत पर पीतल की करछुल छोड़ गई। विष्णुपद ने उसे उठाया, देर तक पोंछा। उस पर उसकी बीवी के नाम के अक्षर थे, जो उसने खुद किसी गाँव के सुनार से खुदवाए थे। मल्लिका ने उसे रसोई में नहीं, देव-आले में रख दिया। विष्णुपद बोला, "तेरी माँ अब भी लौटती है।" मल्लिका मुस्कुराई, "नदी कुछ लौटाती है, बाबा। पर वह सबसे पहले वह लौटाती है जो हमने दे दिया।"

तीन दिन बाद पानी उतरा। गाँव का नुकसान बड़ा था — फ़सल गई, कुछ मछलियाँ, चार घर। पर गाँव बच गया। तेजो मासी ने आँगन में पाँच बत्तियों वाला दीया लगाया और मल्लिका का माथा चूमकर बोलीं, "बेटी, आज रात तेरे दीयों के सिवा कोई मशाल नहीं जली, पर तेरे ही दीयों से सारा घाट जगा।" मल्लिका ने मुस्कुराकर कहा, "माँ ने हर शाम दीया जलाने को कहा था। मुझे नहीं पता था कि वह हमारे रास्तों पर पहरा दे देगा।"

आज भी मल्लिका हर शाम दीया छोड़ती है। पर अब वह अकेली नहीं होती। मंदिर की सीढ़ियों पर बच्चों की भीड़ रहती है, और हर बच्चे के हाथ में मिट्टी का एक टेढ़ा दीया होता है। बाबा नाराज़ी के मेले में कोलकाता से आए किसी संगीतकार ने उसकी कहानी को एक भाटियाली में ढाल दिया, और अब गाँव की नावों पर गाते हैं:

गंगा कुछ छीनती नहीं,
वह पानी जैसी होती है —
जो हाथ में रखो, सब बहा ले जाती है,
पर जो आप खुलकर दे दो,
वह उसके पास सँजोया रहता है।
ज़रूरत के दिन वही लौट आता है,
रोशनी बनकर।

मल्लिका कहती है कि यह गीत उसका नहीं, नदी का है। और जो शाम आ जाती है, वह गंगा पर पहुँच जाती है — तेल, बत्ती, दीया और एक छोटी-सी प्रार्थना के साथ। फिर नदी चुप हो जाती है, जैसे किसी पुराने हिसाब की एक पंक्ति पूरी करके साँस ले रही हो।

कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।

व्हाट्सऐप पर शेयर फ़ेसबुक