Panchtantra

बंदर और मगरमच्छ: जमुना के पार जाने का लालच

जमुना किनारे गोल बेर का एक पुराना पेड़ था, जहाँ हनुमत नाम का बंदर रहता था। पानी से उभरे एक मगरमच्छ से उसकी गाढ़ी दोस्ती हुई, पर मगरमच्छ की घरवाली के मन में एक लालच ने घर बना लिया।

धूप वाली नदी किनारे मगरमच्छ को बेर खिलाता बंदर
धूप वाली नदी किनारे मगरमच्छ को बेर खिलाता बंदर

जमुना उस मोड़ पर करीब सौ गज चौड़ी थी, किनारे पर जामुन और अंजीर के पेड़ थे, और उन्हीं के बीच एक बड़ा गोल बेर का वृक्ष अकेला खड़ा था। पेड़ से कोई आधा कोस दूर बस्ती थी, पर गोल बेर के फल इतने मीठे थे कि उसके कारण गाँव की बकरियों तक का रास्ता बदल जाता था।

इस पेड़ से एक बंदर जुड़ा था। नाम था हनुमत — शरीर छोटा, पूँछ लंबी, और गले में एक अजीब सी सूती कमरबंद। वह गाँव की बस्ती से नहीं आया था; कुछ साल पहले जंगल लगे पहाड़ों से उतरा था और हनुमत नाम उसने किसी पुराने साधु से सुना था, जिसे वह गोल बेर के पेड़ के नीचे ही आकर सुनता रहा था।

हनुमत को उन फलों की बाँट भी पता थी — कुछ उस पेड़ की गिलहरियों के लिए, कुछ नीचे घूमते हिरन के लिए, और कुछ उसकी ख़ुद की भूख के लिए। ऐसा ही एक दिन था जब उसने एक बेर तोड़कर नदी की तरफ़ फेंका — और वह फल पानी में छपाक करने लगा। फिर उस पानी से एक आवाज़ बाहर आई — “अरे, किस चीज़ ने मेरी पीठ पर हमला किया?”

हनुमत झुका। नदी एक घास का टीला सा मुँह फाड़ बैठी थी — एकमात्र मगरमच्छ, जिसकी पीठ पर बेर पड़ा था। हनुमत हँसा और बोला, “क्षमा करो। यह मेरी गोल बेर थी, इसे पानी से नहीं उछलना चाहिए।” मगरमच्छ बोला, “हमारे राज्य में ऊपर से आती सब चीज़ें पहले राजा को दिखती हैं। पर जब से मैं इस मोड़ पर आया हूँ, मुझे कोई जीव मिलता ही नहीं।”

अगले दिन हनुमत ने कुछ और बेर तोड़े और मगरमच्छ के पास ले गया। नाम उसका था मेघनाद — बड़ी देह, धीमा स्वभाव और नदी के तल की लंबी भूख। बेर उसने सूँघे और बोला, “हमारे यहाँ रहने वाले मगर ऐसे फल नहीं खाते, पर तुम्हारी मेहनत में स्वाद है।” इसके बाद अगले दिन फिर, और महीनों तक — हनुमत बेर लाता और मेघनाद अपनी कहानियाँ सुनाता। दोस्ती ऐसी जमी जिसमें जल और थल का भेद बचा ही नहीं।

एक दिन मेघनाद अपने घर गया। उसकी घरवाली का नाम था मृगमदा। वह बड़े-बड़े उदास पत्थरों से बनी एक बड़े तालाब के किनारे रहती थी, और उनका रिश्ता सरल था — वह मगरमच्छ थी और मेघनाद से कहीं ज़्यादा तेज़। जब मेघनाद ने उसे बेर दिए और बंदर की बातें सुनाईं, तो मृगमदा के दिल में पहले खुशी, फिर उत्सुकता और फिर कुछ और आया —दो बेर खाने के बाद उसे लगा कि इस बंदर का दिल उसके लिए एक अलग ख़ुशी हो सकता है।

“सुनो,” मृगमदा ने एक दिन मेघनाद से कहा, कोई शिकायत का स्वर नहीं, सिर्फ़ काम का स्वर। “मुझे जंगल के उन सब रसदार फलों की खुशबू सुननी है जितनी तुमने हनुमत के मुँह से कभी सुनी हो। क्या वह बंदर मुझे विना दो बेरों के जंगल का कोई रास्ता बता सकता है?”

मेघनाद सोच नहीं पाया। सोचने वालों और सोचे जाने वालों के बीच वह चलता था। दोपहर तक वह झील के किनारे से नदी तक आया और उसने कहा, “आज मेरी घरवाली अच्छे ही जीव की आवाज़ सुनना चाहती है, हनुमत,” और उसकी कहानी पूरा ही झूठी हो गई — “साथ चल, मैं तुझे अपनी पीठ पर पार ले जाऊँगा।”

पानी की पीठ

हनुमत ने कुछ पल सोचा। मेघनाद पहले भी रातों में अपनी झील के हाल सुनाया करता था — कैसे बत्तख़ें सोती हैं, कैसे मछलियाँ पानी के नीचे चमकती हैं, कैसे उसके चाचा ने एक बार एक हिरन को पूरी नदी पार करा दिया था। कोई पेड़ नहीं तोड़ता, किसी के जीवन में रुकावट नहीं डालता। “ठीक है,” हनुमत ने कहा, “पर मैं बंदरों के मोहल्ले का सरदार हूँ, कहीं लिखाकर नहीं छोड़ सकता, तो मदद का मुँह बोला वादा है।”

मेघनाद हँसा। “वादे बंदर कहते हैं, निभाते कौन है? तेरी मेहनत का पैसा नहीं लेना मुझे। चल, आज तक तूने मेरे घर का सुख देखा भी नहीं।” वह अपनी चौड़ी, ठंडी पीठ उसकी तरफ़ किया। हनुमत उस पर बैठ गया, और पानी उनके चारों ओर बिल्कुल शांत था — उस दोपहर जमुना एक सोती हुई चीज़ की तरह बह रही थी। किनारे के पेड़ छोटे होते गए, चीड़ों की टेढ़ी-मेढ़ी पंक्ति पीछे छूट गई और हनुमत बोला, “लगता है तुम्हारी मादा का सास वाला रास्ता बहुत लंबा है।” पर मेघनाद ने कुछ नहीं सुना।

“मेघनाद,” हनुमत ने नदी के बीच में पूछा, जहाँ दोनों किनारों को पहचानना कठिन था, “यहाँ क्यों रुके हो?” मेघनाद इसके पहले कभी ऐसा नहीं रुका था। उसकी लंबी पूँछ पानी पर कुछ पल पीटती रही।

“हनुमत,” मेघनाद ने आवाज़ बदली, “सुन। मेरी मृगमदा बीमार है। कोई दवा काम नहीं कर रही। किसी से रामबाण का ज़िक्र हुआ था, और मैं सोच रहा था — तेरा जिगर जैसा कुछ।”

पानी का सन्नाटा उन दोनों के बीच एक पहाड़ जैसा खड़ा हो गया। हनुमत को ठंड नहीं लगी, पर घबराहट ने उसके पंजों को पकड़ लिया — चारों ओर गहरा जल, किनारा बहुत दूर। वह भाग नहीं सकता था। उसके मन ने उसी क्षण महाकाव्य जैसी चीज़ें कर दीं — पहले हिम्मत का नाम लिया, फिर अपने बच्चों के नाम, फिर साधु गोल बेर के नीचे जो कहानी सुनाते थे, उसका अंत। और फिर वह एक शांत आवाज़ में बोला।

“तो मुझे यह बात पहले नहीं बताई?” उसने कहा। “तुम्हारी मादा के लिए मेरा जिगर काम का नहीं था, मेघनाद। हम बंदरों का वचन है — अपना जिगर हम घर पर छोड़कर ही कहीं जाते हैं। वह उसी गोल बेर के पेड़ की खोह में है, जहाँ सबसे मीठे बेर लटके रहते हैं। जो तुम्हें लाना था, उसे घर पर भूल आया तो क्या हुआ? जरा लौट चलो, मैं अपने जिगर से तुम्हारी मादा को जिला दूँगा।”

मेघनाद ने उसे अपनी गोल आँखों से देखा। मगरमच्छ की आँखों में भाव पढ़ना कठिन होता है, पर उस पल उनमें लालच की वह लौ जल उठी जो घर में बीमार घरवाली के लिए हर कोई जलाता है। “सच कह रहा है?” उसने पूछा, और खुद ही जवाब दे दिया — “तो मुझे तेरा घर लौटा दे।” उसने करवट ली और वापस तैरने लगा, और हनुमत उसकी पीठ पर बैठा मन ही मन सोचता रहा — एक झूठ जो जान बचाएगा, और एक सच जो दोस्ती की क़ीमत बताएगा।

किनारा और खोह

लौटते-लौटते सूरज ढल गया। हनुमत को उस गोल बेर के पेड़ की ऊँची डाल दूर से दिखी — उसका इकलौता घर। पानी उथला होते ही वह एक ही झटके में ऊपर कूद गया और डाल पकड़ कर तने पर चढ़ गया। उसने ऊपर से नीचे देखा; मेघनाद किनारे पर उसकी तरफ़ मुँह फाड़कर खड़ा था, साँस रोके — जाने कितना थका, अपनी लालच में कैसे उलझा हुआ। हनुमत ने बहुत देर तक कुछ नहीं कहा। फिर बोला, शांत और साफ़।

“अब मेघनाद, मैं तुम्हें सच कहूँ। हम बंदर अपना जिगर जहाँ होता है, वहीं रखते हैं — भीतर। वह किसी खोह में नहीं, किसी गड्ढे में नहीं। जिस पल तुमने मुझे बताया कि तुम मेरी जान के पीछे हो, उसी पल तुम्हारा भरोसा मेरी आँखों में बदल गया था। तुमने खुद को मुझसे कुछ छुपाया नहीं, तुमने अपनी मादा की बीमारी बताई। पर मुझे ले जाने से पहले जब तुम्हें मेरी सलाह चाहिए थी, तब कहा होता, तो शायद मैं इस आसमान से नीचे उतरकर सोचता भी।”

मेघनाद ने पानी में पूँछ मारी। उसके गले से ऐसी आवाज़ निकली जैसे किसी पुरानी नाव की रस्सी घिस रही हो। वह कुछ नहीं बोला। हनुमत जानता था, अब उसकी जगह किसी बहाने की नहीं, सिर्फ़ सन्नाटे की है। उसने अपने सबसे मीठे बेरों का एक मुट्ठा नदी किनारे फेंका — जो खोया था, उस पर कम-से-कम बेर इस रात न रोएँ।

उसे इस सबसे देखते हुए यह भी सूझा — जिसके साथ उसने सूरज की सैकड़ों चुस्कियाँ बाँटी थीं, वह अब अपनी घरवाली के सामने खाली हाथ लौटेगा। उसने एक लंबी साँस ली और मेघनाद की तरफ़ देखा।

“जाओ,” हनुमत ने कहा। “लौट जाओ अपनी झील में। और अगर कभी तुम्हारी याद आए, तो किनारे पर आकर मेरे पेड़ के नीचे पड़े बेर उठा लेना। किसी जीव के जीवन की कीमत जाननी हो तो पहले उसे जीने दो, मेघनाद। यह गोल बेर का पेड़ तुम्हारे लिए हमेशा खड़ा रहेगा।” मेघनाद ने एक पल उसे देखा, फिर अपना मुँह पानी में डुबोकर गहराई में उतर गया। जाते-जाते उसने एक बेर दाँतों से उठा लिया था, और वह उसे मीठा लगा — इस बार मीठा वैसा नहीं, जैसे लेने में लगता है, बल्कि वैसा, जैसे सँभालने में।

हनुमत उसी पेड़ पर रहता है, और उसका बेर यहाँ तक मीठा है कि जो पानी से आता है, पहले किनारे पर रुककर सोचता है। गाँव के बच्चे उस पेड़ के नीचे जब बैठते हैं, तो वे कहते हैं — दोस्ती की परीक्षा तब होती है जब दोस्त की ज़रूरत पड़े; और सबसे प्रथम परीक्षा यही है कि उसका छिपा हुआ मन तुमसे क्या कहता है। यही पंचतंत्र की बंदर और मगरमच्छ कहानी का सार है — बुद्धि ऐसे समय काम आती है जब साहस का कोई रास्ता न बचा हो।

कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।

व्हाट्सऐप पर शेयर फ़ेसबुक