Panchtantra

कुएँ में फँसी बकरी और चालाक गोमायु

हिरण का पीछा करती एक लोमड़ी रात को सूखे कुएँ में गिर पड़ी। सुबह उसके पास प्यासी बकरी आई और उसने मीठी बातों से बकरी को ऐसी सलाह दी जो सुनने में भलाई लगती थी। बकरी ने बहुत कुछ सोचे बिना उस पर भरोसा कर लिया।

सूखे कुएँ के किनारे झाँकती सफ़ेद बकरी और नीचे गहरे अँधेरे में खड़ी लोमड़ी
सूखे कुएँ के किनारे झाँकती सफ़ेद बकरी और नीचे गहरे अँधेरे में खड़ी लोमड़ी

चंदनपुरा के बाहरी खेतों के पीछे एक पुराना कुआँ था, जिसे गाँव के लोग भूल चुके थे पर बकरियाँ नहीं। कुएँ का मुँह बड़ा और गोल था, हर तरफ़ लंबी घास में घिरा हुआ, और उसके नीचे सालों का सूखा पड़ा था — अँधेरा, दीमक की मिट्टी और कुछ टूटी पत्थर की सीढ़ियाँ।

उसी शाम उस कुएँ के पास एकगोमायु — इसे लोमड़ी कह लीजिए, तो कोई बुराई नहीं — též हिरण के पीछे दौड़ी। नाम उसका था धूर्तमान। शरीर पतला, पूँछ काली, मुँह पर सदा वह भाव जो यह बताता है कि कोई हिसाब लगा रहा हो। वह दौड़ते-दौड़ते घास में फिसली और सीधी कुएँ में जा गिरी। कहाँ गिरी, यह उसने तब जाना जब उसके शरीर ने पहिया-सा घूमना शुरू किया और नीचे पुरानी मिट्टी में उसका पूरा बोझ गिरा।

एक लंबी रात

उस रात धूर्तमान ने सोने की कोशिश बार-बार की, और हर बार आँख खुल गई। उसके ऊपर आकाश का एक गोल टुकड़ा था जिसमें तारे धीरे-धीरे खिसकते रहे। उसने दीवार के हर गड्ढे को पंजों से नोचा, टूटी सीढ़ी की हर ऊँचाई नापी, किनारे की पत्थर की पट्टी को गले तक उछलकर छूना चाहा। सब व्यर्थ। आख़िर में वह दीमक की नरम मिट्टी पर बैठ गई, अपनी पूँछ शरीर पर लपेट ली और एक बूढ़ी लोमड़ी की तरह सोचने लगी — जिसे विश्वास न हो कि कोई आएगा, वह बचाने का उपाय खुद बनाता है।

सुबह ने कुएँ में रोशनी डाली और साथ में एक नई आवाज़ — ऊपर घास पर किसी खुर की चपकाहट। धूर्तमान ने नीचे से सिर उठाया और उसे कुछ सफ़ेद, मुलायम-सा दिखा। फिर वह सफ़ेद चेहरा और नजदीक झुका। वह बकरी थी।

नाम था मँझली। सफ़ेद शरीर, ठुड्डी पर छोटी दाढ़ी, और आँखें ऐसी गोल और सीधी कि उनमें छल का कोई कोना ही न था। वह उस बथान की सबसे दयालु बकरी थी — जो अपने दूध के हिस्से से भी अनाथ बछड़ियों को पिला देती। प्यास ने उसे उस कुएँ तक खींचा था, जिसका पानी गाँव की याद से सूख चुका था। उसने किनारे से झाँका और अँधेरे में कुछ गोल चमकता लाल-भूरा पंजा देखा।

“कौन है नीचे?” उसने पुकारा, और डर से पीछे नहीं हटी।

“बचाओ, माँ,” कुएँ से आवाज़ आई, जो सिसकती हुई आदमी की भीख जैसी थी। “मैं किसान की लोमड़ी हूँ, रात को हिरण का पीछा करते हुए गिर पड़ी। अब देखो, सुबह हो गई और मेरी घरवाली झोपड़ी में बैठी मेरा इंतज़ार कर रही है। मैं उसे कह नहीं सकती कि मैं कहाँ हूँ।”

मँझली को बड़ा दुख हुआ। उसने चारों ओर देखा — घास में एक बड़ी सी घास की रस्सी बटी पड़ी थी और एक पत्थर आधा धसा हुआ था। उसने कोई कदम आगे बढ़ाया, रस्सी का सिरा चबाने लगी, पर उससे कुएँ की गहराई भरने को नहीं कहा जा सकता था। तब लोमड़ी ने, मानो तर्क करती हो, कहा, “बकरी माँ, तुम्हारे खुरों की पकड़ मज़बूत है और दीवार की घास भी सूख गई है। तुम मेरे सामने दीवार से सटकर खड़ी हो जाओ, मैं तुम्हारी पीठ पर चढ़कर ऊपर पहुँच जाऊँगा — और फिर जो मुझे ऊपर है, वह तुम्हें भी ऊपर खींचने का तरीका बताएगी।”

“पर मैं तुम्हारी मदद क्या करूँगी?” मँझली ने पूछा, इतनी सीधी कि धूर्तमान को उस पर तरस आ ही आया।

मँझली को उस अजीब सी बात पर भी प्यार आ गया। उसने अपने खुर पत्थरों के जोड़ों में गड़ाए और दीवार से सटकर खड़ी हो गई। वह एक बीमारी सेहत की तरह अपनी जगह जम गई — अपराध के बिना उस एक पल के लिए सीढ़ी। धूर्तमान ने उसकी पीठ पर पंजे टिकाए और ऊपर खिसकने लगी। थोड़ी देर पहले जो दीवारें उसके सामने जेल थीं, वह अब लोमड़ी के लिए सीढ़ियाँ बन गई थीं।

दो कोणों से एक कुआँ

धूर्तमान ने पंजों को सींगों पर जमाया और आँख पलक जितने समय में उसकी पीठ से होकर सिर पर पहुँच गई। कुएँ की दीवार में सालों की घास-जड़ें फैली थीं और दीवार के पत्थर टेढ़े-मेढ़े जुड़े थे। वह उन्हें बाँहों से सहलाती, दबाती, ऊपर उठती गई। मँझली की गरदन पर धूल झड़ती रही और उसकी टाँगें काँपती रहीं, पर उसने एक भी शिकायत नहीं की। उसने बस कहा, “जल्दी करो बहन, मेरे पैरों में अब नींद आने लगी है।”

फिर धूर्तमान ने एक झटके में खुद को खींच लिया और कुएँ के किनारे की घास पर पैर रख लिए। घास उसके वज़न से दबी और उसकी पूँछ का काला सिरा सूरज में चमक उठा। और फिर वह खड़ी हो गई, कुएँ के मुँह से एक कदम दूर — खुली घास, खेत, आज़ादी।

“बहन, अब मेरी बारी!” मँझली ने नीचे से पुकारा। “अपना एक पैर नीचे लटका दो, मैं उसे पकड़कर चढ़ आऊँगी।”

धूर्तमान कुएँ के ऊपर खड़ी होकर मुस्कुराई, और वह मुस्कान का सबसे तीखा रूप थी। “अरी भोली! क्या सोचा था कि मैं तुम्हारे जैसे जीवों के लिए यहाँ आई थी? मैं ख़ुद फँसी थी, और तुम्हारे कंधों पर चढ़कर बाहर निकली। मेरा वादा उस पल पानी में था, अब वह सूख चुका है। अब तू अपना रास्ता देख। पानी पीने के लिए घर पर ही कुआँ खोद लेना।”

मँझली उस पल चुप रही। कुएँ का अंधेरा एक अजीब, ठंडा कमरा लगा और ऊपर से आती मुस्कुराहट ने बकरी के हृदय को पहली बार कठोर किया। पर उसकी आँखों में आँसू नहीं आए। उसने अपना सिर उठाया और चुपचाप पूछा, “बहन, अगर तुझे कभी कोई दुखी जीव मिले और तू उसकी मदद करे, तो उससे इतना ही कहना — ‘आज तुम मेरी तरह एक कुएँ में हो’।”

लोमड़ी हँसी और आगे चल दी। दस कदम आगे बढ़कर वह रुकी और पलटकर कहा — “सुन, तेरी भलाई का पूरा हिसाब ज़रूर होगा। हराम की कमाई कई जन्मों में मिलती है, ऐसे ही तेरे पानी का हिसाब भी मुझे एक दिन चुकाना पड़ेगा।” और फिर वह घास में लुप्त हो गई।

तभी जंगल के किनारे से एक बूढ़ा अहीर आया। उसके हाथ में लाठी थी और साथ में उनकी गायों का झुंड। उसके एक बेटे ने कहा, “बाबा, सुनो — कुएँ में कोई बकरी रो रही है।” अहीर भागा, कुएँ पर झुका और देखा। उसने अपनी चादर से लंबी डोरी बनाई, साथ मिलाकर किसी को समझाया और उसे कुएँ में लटका दिया। “अरे बकरी, पकड़ ले डोरी, ढीली छोड़ते जाएंगे।”

और मँझली ऊपर आई। धीरे-धीरे, सांस लेते-लेते, कभी सींग पर, कभी दीवार के पत्थरों पर टिककर। जब वह पूरी काया के साथ किनारे पर रख दी गई, तो उसने घास को मुँह में लेना चाहा और घुटनों के बल बैठ गई। गड़रिए ने उसे सहलाया और बकरी की आँख देखी। उस आँख में वह सब था जो बिना बोले आदमी को पढ़ना आता है।

जिसे सब जानते थे

मँझली अपने बथान में लौट गई, पर उस कुएँ वाली रात ने उसके भीतर एक बात भर दी। अगले साल वसंत में उसके बच्चों में से एक छोटी बकरी ने पूछा, “माँ, तुम्हें कुएँ का पानी नहीं सूझता था?” मँझली ने तो उसी के कान में कहा — “बेटी, प्यास दूर से आती है, पर समझ पास रहती है। कभी किसी की मीठी बात पर अपने पैरों की जगह न छोड़ना, क्योंकि जो तुम्हें कुआँ बनाने के लिए ऊपर बुलाए, वह आगे तुम्हें उस कुएँ की याद भी नहीं रखेगा।”

धूर्तमान अगली बार उस रास्ते से नहीं गुज़री और न किसी को उसकी कहानी बताई। पर जंगल में बात फैलने का अपना ही रास्ता होता है, और शीघ्र ही उन खेतों के पास घास चरने वाली सब बकरियाँ उस कुएँ से दूर रहने लगीं। कहा जाता है कि वह कुआँ आज भी वहीं है, और जो कोई उसके पास खड़ा होकर आवाज़ लगाए, उसे नीचे से सिर्फ़ अपनी ही प्रतिध्वनि सुनाई देती है — यही उत्तर है उन सबको जो पहले सोचना भूल जाते हैं।

कहानी का सार यह है कि अवसर और आवश्यकता के समय भलाई को भी थोड़ा-सा संदेह चाहिए। जिसकी सलाह में तुम्हारा फ़ायदा सबसे नीचे लिखा हो, उसे पहले पढ़ लो। लोमड़ी का जीवन बच गया, पर उसका एक भी दोस्त नहीं बचा; बकरी की एक रात कुएँ में कट गई, पर वहीं उसने छल को पहचानना सीखा। यही पंचतंत्र का सबक है — मदद करो, पर अपने आपको किसी के कुएँ में रस्सी बनाकर न बाँध दो।

कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।

व्हाट्सऐप पर शेयर फ़ेसबुक