अलादीन और जादुई चिराग
एक गरीब दर्ज़ी का बेटा, एक बंद गुफा और तेल का पुराना पीतल चिराग — जादू की दुनिया का दरवाज़ा खुलने को है। पर हर सोने की मंज़िल के नीचे पत्थर की सीढ़ी और हर चमक के लिए भारी दाम छिपा होता है।
रात का आधा पहर बीत चुका था। शहरज़ाद ने दीपक की लौ को नीचा किया, उँगलियों से कालीन के धागे छुए और बोली, “हुज़ूर, अगर आज्ञा दें तो इस देर में एक ऐसे लड़के की बात सुनाऊँ, जिसकी क़िस्मत उसी दिन बदल गई जिस दिन उसने अपने पिता की मरम्मत की हुई अलमारी में रखा प्याज़ बेचा था।” राजा ने माथा हिलाया, और शहरज़ाद ने कहानी का पहला धागा खींचा।
उस ज़माने में फ़ारस के एक गर्म नगर में अलादीन नाम का लड़का रहता था। उसके पिता मुस्तफ़ा दर्ज़ी थे, जो रात-रात भर कपड़े सीकर भी घर का चूल्हा सही से नहीं जला पाते थे। मुस्तफ़ा जब चल बसे तो अलादीन सोलह साल का था और उसकी अम्मा के हाथ में सिर्फ़ अटेरन, धागे की एक गुंडी और वही आधा रोटी का मैदा रह गया था। माँ रेशम लपेटती, और अलादीन बाज़ार के कोने पर बैठा दिन भर उड़ती रेत की आवाज़ सुनता रहता। उसे लगता था कि रेत जैसे कुछ कहना चाहती है, पर बाज़ार के शोर में उसकी बात कोई नहीं सुनता।
एक दोपहर उसके कंधे पर एक विदेशी का हाथ पड़ा। आदमी मोरक्को से आया था, लंबा, झुका-सा, आँखों में ऐसी चमक कि अलादीन को अपने पीछे रेत की गर्मी सी चुभी। “बेटा, तुम मुस्तफ़ा के लड़के हो न? मैं तुम्हारे पिता का भाई हूँ।” उसने गले लगकर ऐसी उदासी दिखाई कि आस-पास खड़ी स्त्रियों ने भी हाथ ऊपर कर लिए। कुछ दिन वह उनके घर सोना-चाँदी लादता रहा, अम्मा के लिए और रेशम की पुड़िया देता रहा। अलादीन सोचने लगा कि अब वे तंगदस्ती को अलविदा कह देंगे। पर उस आदमी का असली नाम अलादीन के दादा जी के किसी सगे-संबंधी से जुड़ा नहीं था; वह जादूगर था, और उसे लड़के की क़िस्मत की रेत में वह तेल का चिराग दिखाई देता था जो सदियों से एक गुफा में सो रहा था।
पहाड़ी का चुंबक और गुफा का मुँह
आठवें दिन जादूगर ने कहा, “चलो, दूर के बाज़ार में मेरा सामान ठान लाना है।” वे खच्चरों पर बैठे, दिन भर चले, तंग नालियों से गुज़रे और अंत में एक सूखी बंजर पहाड़ी के नीचे उतरे। सूरज ढल रहा था और पहाड़ी की छाया इतनी काली थी कि लगता था जैसे ज़मीन से कोई गहरा पानी उबल रहा हो।
जादूगर ने ज़मीन पर बैठकर एक कोयले का टुकड़ा जलाया और सुगंध छोड़ी। “उँगली तक़दीर के पत्थर से ज़मीन को छू,” उसने कहा। अलादीन ने छुई, और पहाड़ी के नीचे से एक सुहानी गड़गड़ाहट उठी — जैसे कोई बड़ा पशु करवट ले रहा हो। एक भारी पत्थर की सिल खिसकी, और उसके नीचे एक बीस क़दम गहरी गोल सीढ़ी दिखी जिसमें हरे-नीले रंग का पानी सा रोशन हो रहा था।
“अंदर जाओ, चिराग लाओ, और कुछ और नहीं,” जादूगर ने कहा और अपने माथे से एक नीलम की अँगूठी उतारकर अलादीन की उँगली में पहना दी। “यह अँगूठी तुम्हारा पहला अंगरक्षक है, उस से हाथ साफ़ न होने देना। साथ में तेल का एक पुराना चिराग है, जो तुम्हें तीन कमरों में किसी सोए हुए खज़ाने की तरह मिलेगा। उसे उठाना और हाँ, मेरे लिए दे देना।”
अलादीन सीढ़ियों पर उतरा। गुफा का पहला कमरा जंगल जितना बड़ा था और सोने के फलों से लदा था। दूसरे में एक हिसाबी की दुकान जैसा चाँदी का सामान बिखरा था, तीसरे में सिर्फ़ एक चौकी थी और उस चौकी पर वह गंदा, टेढ़ा, हाथ जितना पुराना पीतल का चिराग। अलादीन ने सोने की ओर हाथ नहीं बढ़ाया, चिराग उठाया और वापस चल पड़ा। जब वह आख़िरी सीढ़ी पर पहुँचा तो जादूगर ने ऊपर से पुकारा, “सिर्फ़ चिराग ऊपर फेंको, लड़के! बाक़ी वहीं रहने दो!”
“पहले मुझे ऊपर खींचो,” अलादीन ने कहा। जादूगर का चेहरा सीढ़ी के मुँह पर काले बादल जैसा हो गया। “चिराग दे, वरना पछताओगे!”
अलादीन को पहली बार समझ आया — यह आदमी उसका चाचा नहीं, भूखा शिकारी है। उसने चिराग अपने सीने से लगा लिया। जादूगर ने क्रोध में सुगंध की कटोरी पत्थर पर पटकी, कुछ बुदबुदाया, और पहाड़ी का पत्थर फिर गिरकर गुफा का मुँह बंद कर दिया। अंधेरे में अलादीन ने अपना माथा सीढ़ी के किनारे टिकाया और पहली बार ज़िंदगी में रोया। फिर उसने अपने हाथों में घिसना शुरू किया, क्योंकि ठंड लग रही थी। जब उसका अँगूठा चिराग की गर्द से रगड़ा, तो ज़मीन काँपी।
चिराग का नाम और अँगूठी की सीमा
धुएँ से एक आकृति बनी — आधा आदमी, आधा बादल। “मैं तुम्हारे हाथों की रगड़ से बंधा हूँ। माँगो, क्या माँगते हो?” अलादीन ने काँपती आवाज़ में कहा, “मुझे घर ले चलो।” एक पल नहीं बीता था कि वह अपनी अम्मा के आँगन में गिरा, हाथ में चिराग, और अम्मा दरवाज़े पर दीपक लेकर खड़ी थीं।
चिराग का जिन्न जब भी बुलाया जाता, कहता, “हुक्म करो, मेरे आक़ा।” पर अलादीन को जिन्न की गुलामी पसंद नहीं आई। जब अम्मा ने कहा कि चिराग को घिस कर खाना माँगो, अलादीन ने कहा, “नहीं अम्मा, मैं उससे सोना नहीं माँगूँगा। मैं उससे बाज़ार में दुकान का ठेका माँगूँगा, और शाम होने से पहले ख़ुद यह लपेटने का काम सीखूँगा।” जिन्न हँसा, आदमियों वाली एक लंबी हँसी, और कहा कि हज़ार साल में उसने आदमियों को बस तीन तरह के हुक्म दिए हैं — सोना, बदला और डर; यह चौथा हुक्म नया था।
दुकान से घर में बरकत आई। पर उसी साल बाज़ार के लोगों ने देखा कि गली के अलादीन का काम अच्छा और उसकी माप बराबर है। लोग उसके पास आने लगे, और मसालों की दुकान वाला ईर्ष्या से अपना तराज़ू बार-बार साफ़ करने लगा।
एक दिन बादशाह की बेटी बदर-उल-बदूर यानी चाँदों का चाँद, शहर की सबसे लंबी रेशम पालकी में बैठ कर महल से उतरी। अलादीन सड़क किनारे खड़ा था। परदा एक पल हटा, और उसने उसका चेहरा देखा। उस पल के बाद उसका ख़ुद का चेहरा दुकान के शीशे में अजनबी लगने लगा। उसने अम्मा से कहा, “मैं शाहज़ादी से शादी करूँगा।” अम्मा ने सिर पर हाथ रखा। “बेटा, बादशाह का दरबार क्या किसी चिराग के दुकानदार का दरबार है?”
अलादीन ने कहा, “फिर बेटा बादशाह का ही सामना करे।” वह कई दिन तक अपने कमरे में बैठा रहा और जिन्न से कुछ नहीं माँगा। फिर एक सुबह उसने अम्मा को एक थाल में जवाहरात भेजे और साथ में एक पंक्ति लिखी — इन दानों को मेरी गरीबी की तरह छोटा मत देखिए, यहाँ मेरा दिल भी रखा हुआ है। ऐसी सात थालें भिजवाईं, और बादशाह ने तीसवें दिन मंत्री को बुलाकर कहा, “यह हीरा तो ख़ुद कह रहा है कि लड़का सच्चा है। मैं शादी के लिए हाँ कहता हूँ।”
विदेशी जादूगर की वापसी
दावत की रात शहर के बाज़ार में एक बूढ़ा चीज़ें ख़रीदने वाला खुला चिराग बदलने निकला। “पुराना पीतल दे, नया चमकीला ले जा,” वह पुकारता फिरा। लोग हँसे। शाहज़ादी के नए घर में काम करने वाली एक लड़की ने चूल्हे पर पड़ा पुराना टेढ़ा चिराग देखा, और उससे नया चमकीला ले आई। बाहर वह बूढ़ा दरवाज़े पर पत्थर की तरह जम गया — वह वही मोरक्को वाला जादूगर था।
आधी रात को महल के पीछे का पूरा हिस्सा ज़मीन से उखड़कर हवा में उठा और जादूगर के साथ दूर देश की सीमा तक उड़ गया। सुबह अलादीन उस सुनसान आँगन में जागा जिसमें खुला आसमान और टूटी मेंहराब थी। शाहज़ादी ने जो हुआ सब बताया, और अलादीन ने एक पल को अपनी क़िस्मत पर चीखना चाहा, फिर उसने अपनी उँगली देखी — नीलम की अँगूठी। उसने रगड़ी। अँगूठी का छोटा जिन्न आया और चेताया, “मैं अपने भाई के बने महल को नहीं लौटा सकता, पर मैं तुम्हें वहाँ पहुँचा सकता हूँ।”
अलादीन उसी रात एक सूखे कुएँ पर बैठा रहा जहाँ उसे बताया गया था कि जादूगर डेरा डालेगा। सुबह जादूगर ने अपना पुराना चिराग जेब से निकाला और शाहज़ादी के लिए बदला माँगा। अलादीन ने चुपचाप सफ़ेद पोशाक पहनी, शाहज़ादी के आँगन में गया और उससे फुसफुसाया, “तुम जादूगर से वादा करो कि तुम उसके साथ चलोगी, पर उसकी माँग यह हो कि तुम्हारे बर्तन में आज का खाना तुम्हारा हो।” जादूगर, जो तीन दिन से भूखा था, झट हाँ बोल गया। उस रात शाहज़ादी ने अंगूर के ज़हर वाले खाने का कटोरा लाकर उसकी सेवा में रखा।
खाना खाते ही जादूगर की जबान सुन हुई, पर अलादीन ने उसकी मदद की। उसने उसे ठंडे पानी से होश में लाया और उसी तालाब के पास खड़े होकर कहा, “तुमने मुझे अपने ही हाथों से दफ़न किया था; अब मेरी बात सुनो। तुम कभी वापस नहीं आओगे, और हम तुम्हारी जान नहीं लेंगे। तुम अपनी ज़िंदगी जियो, और मुझे मेरी।” जादूगर ने मुँह फेर लिया और उसी जगह से चल दिया। कोई नहीं जानता वह कितनी दूर गया, और कोई नहीं चाहता कि जाने।
बादशाह का सबक़ और माँ का आँगन
अलादीन चिराग लेकर घर लौटा और उसने पहले तीन दिन में कोई हुक्म नहीं दिया। चौथे दिन अम्मा ने पूछा, “क्या करोगे?” अलादीन ने कहा, “बादशाह का महल उसी के रहने दो। मैं उसके पास जाकर सिर्फ़ एक बात कहूँगा — शादी के दान मय मिले, पर हुकूमत का हिस्सा मुझे नहीं चाहिए। मैं दुकान वापस चलाऊँगा, और चिराग को अपने से एक हाथ दूर रखूँगा।”
उसने चिराग को नदी किनारे की दीवार में चुने हुए पत्थर के नीचे रखा, और उसके ऊपर एक तख़्ती टाँग दी जिस पर लिखा था — यहाँ से जो चीज़ चमकती नहीं, वह सबसे बड़ी चीज़ है। बादशाह ने दरबार में यह सुनकर कहा, “मेरे मंत्रियों, इस लड़के ने वह चीज़ माँगी जो मैं तीन साल से अपने आपको दे नहीं पाया — अपने आप से कोई शर्त नहीं।” और उसने अलादीन को शाहज़ादी की गली का नाम नहीं, बाज़ार का आधा क़िला का दरवाज़ा दे दिया, जिसका ठेका उसने अपनी अम्मा के नाम लिखवाया।
कहते हैं आज भी उस शहर में एक पुरानी गुफा को ढूँढ़ने वाले आते हैं। पर अलादीन के दरवाज़े पर कोई गुनगुने पीतल की आवाज़ नहीं सुनता। वहाँ एक लड़का तराज़ू ठीक करता हुआ बैठा मिलता है, जो कभी-कभी रेत की आवाज़ सुनकर मुस्कुरा देता है, और लोगों से कहता है — असली चिराग तुम्हारी उँगलियों में है, उसे रगड़कर देखो।
शहरज़ाद ने यह कहकर चादर सिकोड़ी। “जादू वही करता है जो हम उससे माँगते हैं; और हम जो माँगते हैं, वही हमारा चिराग है।” राजा मुस्कुराया, पर उसकी मुस्कान में पहली बार कुछ सोचने जैसा था। बाहर सुबह की पहली किरण छत पर आ पड़ी थी।
कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।