सिंदबाद और हीरे की घाटी
सिंदबाद की दूसरी यात्रा में एक उजाड़ टापू, एक भारी पक्षी और ऊँचे पहाड़ों के बीच हीरों से भरी वह घाटी आती है, जहाँ से नीचे उतरना आसान है और बाहर आना मुश्किल। व्यापारी की दूसरी दास्तान।
“आज का सफ़र सिंदबाद की दूसरी यात्रा है,” शहरज़ाद ने कहा, “और इसमें चमकीली चीज़ें हैं, हुज़ूर——इतनी चमकीली कि किसी की आँखें अंधी हो जाएँ। पर हम इस बार भी रात की आख़िरी रोशनी साथ लेकर चलेंगे।” राजा मुस्कुराया और चुपचाप बैठ गया।
पहले सफ़र से लौटकर सिंदबाद ने अपनी तिजोरी में चाबी लगाई और सात महीने अमन से रहे। उसके घर लोग आते-जाते रहे, और वह बरामदे में टाट बिछाकर बैठता था, जैसे कोई चीज़ अंदर जाती हुई देख रहा हो। एक दिन उसकी बेटी ने सामने एक पीतल का टुकड़ा रखा और कहा, “अब्बा, जो इतना चमकता है, वह कितना कीमती होगा?” सिंदबाद ने कहा, “यह मेरे जहाज़ की कुंडी है, मैंने इसे एक हीरा समझकर उठाया था।” उसने उसे अपनी हथेली में रखा, और उसकी ठंडक ने पूरे समुद्र की याद दिला दी। कुछ दिन वह चुपचाप रहा, फिर एक सुबह सिंदबाद ने बोरियाँ बँधवाईं।
उजाड़ टापू और उसका सफ़ेद दाना
इस बार उसने नया जहाज़ चुना, जिसके खलासी हर लंगर पर सबसे पहले उसका नाम पूछते थे। “भाई सिंदबाद,” एक बूढ़े ने कहा, “तुम तो लौटकर आ गए थे। घर में लौटे आदमी को समुद्र दोबारा बुलाए, तो समझो कोई बात बाक़ी है।” सिंदबाद ने कहा, “बस एक बात बाक़ी है——मुझे नहीं पता कि जो मैंने देखा, वह मेरा दिमाग़ था या दुनिया।”
एक तूफ़ान आया, डेढ़ रात तक जहाज़ लहरों में हिचकोले खाता बहा, और सुबह हमारे सामने एक बंजर टापू था जहाँ काली चट्टानों के बीच एक बड़ा सफ़ेद गोला पड़ा था, जो सूरज की तरह चमक रहा था। गोला पिघली चर्बी जैसा था और उसके नीचे राख थी। मैंने अपना हाथ गोले पर रखा——उँगली जल गई। जब मैंने अपनी बेटी को यह बताया, तो उसने पूछा, “अब्बा, आपने उसे उठाया क्यों नहीं?” मैंने कहा, “क्योंकि वह सबसे तेज़ और सबसे बड़ी चीज़ थी जिसे मैंने कभी देखा——और मैंने सोचा, यह ज़िंदा है।”
वह पक्षी हमारे साथ कुछ घंटे रहा, सूरज के सामने अपने दोनों पंख फैलाए हुए। मेरे साथी ने कहा, “यही तो वह है जिसके पंख पहाड़ों की तरह बड़े होते हैं।” मैंने उसे चुप कराया। हम उसकी छाया के नीचे एक रात रहे, और कोई किसी से नहीं बोला। सुबह पक्षी उड़ गया। उसके जाने के बाद टापू उतना ही बंजर रह गया जितना पहले था।
उस टापू पर डेरे के चौथे दिन हमें बंदरों की एक टोली दिखी——छोटे, नटखट, बच्चों जैसे चेहरे लिए, पर आँखों में ऐसी होशियारी कि मुझे अपने हिसाब लगाने वाले नौकर की याद आ गई। सौदा दो दिन चला। बंदरों को मटर और नमक बहुत पसंद थे, हमें सिर्फ़ पत्थर। हम हाथ भर-भर करके नारियल के छिलके में हीरे जोड़ते गए, और वे बंदर हमारे सब बोरे नोचकर मटर ले गए। मुझे पहली बार लगा——हम सबसे बड़े व्यापारी अपने हिसाब से कभी बंदरों से आगे नहीं बढ़ पाए।
हीरे की घाटी और एक लंबी छाया
टापू पर हमारी खोज के चौथे दिन, हीरे वाले नारियल के छिलकों से भरे हुए, हम पूरी टोली दक्षिण की चट्टानों से होकर गुज़री। रास्ता पतला था, और एक जगह लगा जैसे पहाड़ ने साँस लेते हुए कदम पीछे कर दिए हों। नीचे की ओर हमें एक घाटी दिखी——ऐसी गहरी और ऐसी चमकीली कि लगा आसमान ज़मीन पर गिरा पड़ा है। सूरज की किरण उसके तल तक पहुँचती तो थी, पर वापस लौटती नहीं थी।
हमारे सबसे बूढ़े साथी ने घुटने के बल बैठकर कहा, “मैंने इस घाटी का नाम सुना है——हीरे की घाटी। जिसने इसे देखा, वह नीचे नहीं उतरा; और जो उतरा, वह बाहर नहीं आया।” मैंने नीचे देखा। जिस चीज़ को मैं हीरा समझता रहा था, वह उस घाटी में कंकड़ों की तरह पड़ी थी। उसकी चमक से घाटी का तल यूँ सफ़ेद हो रहा था कि मुझे अपनी आँखें कम पड़ने लगीं। पर मैंने साथ में एक और चीज़ देखी——काली, गोलियों जितनी मोटी, एक-दूसरे पर चढ़ती पगडंडियाँ जो घाटी के तल पर ऐसे चमक रही थीं जैसे किसी ने थाली में दूध बहा दिया हो। मुझे समुद्र के ऊपर उड़ते पक्षी याद आए।
“हम नीचे रस्सी से उतरेंगे,” मैंने कहा। बूढ़े ने मेरी तरफ़ ऐसे देखा जैसे मैंने उसके बेटे का नाम लिया हो। “उतरना तो आसान है, बेटा। बाहर आना कैसे होगा?” मैंने चुप रहकर घाटी देखी। घाटी के चारों ओर की ऊँचाई बीस आदमियों से भी ज़्यादा थी——कोई रस्सी उतनी लंबी नहीं। और जो सबसे ऊपर की चट्टान थी, उन पर किसी ज़िंदा की पगडंडी दिखती थी। मैंने अपनी तराज़ू सोची। तराज़ू एक तरफ़ गिरती है। मैंने कहा, “हमें ऐसा कुछ चाहिए जो ऊपर जाए, पर हमारा हाथ न लगे——और ऐसा कुछ जो नीचे आए, पर हमारा वज़न न बढ़े।”
हमने टापू पर गिरी हुई चीज़ें इकट्ठी कीं। एक बुरादा लदा बैलगाड़ी मिली, कुछ रस्सी, और एक रेशमी चादर जिसे हवा ने किसी किले की दीवार से उड़ाया था। मैंने एक मोटा पत्थर बाँधकर उसे रस्सी से लटकाया और देखा कि चादर कैसे उड़ती है। कोई ख़ास नहीं। फिर मैंने उसे दोबारा देखा, और मुझे एक बात समझ आई——सारी चीज़ें एक जैसी उड़ती हैं, फ़र्क़ सिर्फ़ जगह का होता है। जगह पहाड़ों की चोटी पर है, और चोटी पर मैं हूँ। मैंने अपने दो साथियों को चादर की ओर बिठाया और कहा, “आज तराज़ू हमारी तरफ़ झुकेगी।”
दो रस्सियाँ और आधी रात का इंतज़ार
मेरी योजना सुनकर दो साथियों ने मुँह फेर लिया। तीसरे ने कहा, “मेरा घर एक बीमारी का हक़दार है; मेरे पास मरने के लिए जगह तो चाहिए।” हमने आधा माल रस्सी से बाँधा, और मैं घाटी के तल तक गया——पैर नीचे, आँखें भीतर। वह चमक मेरे गालों पर सूरज की गर्मी की तरह लगी। उस घाटी में हवा नहीं थी, और सिर्फ़ दूर से समुद्र की आवाज़ आ रही थी। मैंने झुककर सबसे पहला हीरा उठाया, और उसका वज़न मुझे हैरान कर गया। एक पीतल की कुंडी मेरे हाथ में आई। मैंने उसे बस एक क्षण देखा और फिर उसे वापस रख दिया। कुछ दूर, धूल में इंसान के कदमों के निशान थे——बहुत पुराने, पर साफ़। मैंने उन पर कंधा नहीं उठाया।
तराज़ू की बात मैंने पहले सोच ली थी। जिस जगह हमने टापू पर कदम रखा, वहाँ तीन तरह के पंछी रहते थे——पीले, सफ़ेद और काले। सफ़ेद वाले तीन आदमियों से भी बड़े थे, और हर सुबह उनका झुंड घाटी की चोटियों पर बैठता था। मरी हुई बकरी का कोई टुकड़ा डालो तो वे उसे ले उड़ते हैं। मेरी योजना में घाटी के बीच एक भारी जानवर की खाल भरना था——उसमें से एक चमकता रत्न निकलेगा और वह ऊपर पहुँच जाएगा। मुझे किसी ने नहीं कहा था कि घाटी में जो इंसान नीचे उतरता है, उसे वहाँ से दीवार नहीं छोड़ती; बाहर आने के लिए पक्षी चाहिए, और पक्षी मरे जानवर को उठाते हैं, ज़िंदा को नहीं।
मैंने सोचा, अगर पक्षी मरे जानवर को उठाते हैं, तो मुझे ख़ुद वह जानवर बनना होगा। रात में मैं चट्टान के पीछे छिपकर बैठा रहा। भोर को पक्षियों का झुंड गरजते हुए उतरा। उससे पहले मैंने अपनी बाँहें रस्सी से बाँध लीं और जानवर की मोटी खाल में सोने की तरह लेट गया। जब पक्षी उतरा, मैं खाल के भीतर था। उसके पंजों ने खाल को उठाया और मुझे सहित ऊपर खींच लिया। मैं ऊँचाई पर चीखना चाहता था, पर खाल ने मेरी आवाज़ भीतर ही रखी।पक्षी ने मुझे उस पहाड़ की चोटी पर उतार दिया जहाँ एक व्यापारी का डेरा था। उन्होंने मेरी खाल देखकर हँसना शुरू किया, फिर मेरे हीरों को देखकर हँसना भूल गए। डेरे का सरदार बोला, “तुम वही हो जिसके बारे में एक बूढ़ा पहाड़ी कहता रहा——एक आदमी खाल में सोकर आएगा।” उसने मुझसे पूछा, “तुम घाटी से कितने हीरे लाए?” मैंने कहा, “जितने मेरे पास हैं, और उससे बहुत ज़्यादा जो मैंने उठाए ही नहीं।” सरदार हँसा। “हम लोग हीरों की क़ीमत उनकी गिनती से लगाते हैं, तुम उन्हें छोड़कर भी आए। कल से यह डेरा कुछ भी नहीं बेचेगा।”
बग़दाद पहुँचकर सिंदबाद ने सबसे पहला हीरा अपनी बेटी की उँगली के लिए रखा और बाक़ी अपनी कहानी के साथ रखे। उसने हर हीरे के साथ एक पत्थर भी रखा था, और वह पत्थर हीरे से ऊपर था। घर के किसी आदमी ने उससे कई बार पूछा——आपने उसे क्यों रखा है, यह तो कंकड़ है। सिंदबाद ने हर बार एक ही जवाब दिया, “क्योंकि यह मेरे साथ उस घाटी से आया है जहाँ से कुछ नहीं आता। और इसने मुझे संभाला, क्योंकि मैं जब गिर रहा था तो इसी की चोट ने मुझे जगाया।” वह पत्थर आज भी उसके दरवाज़े की चौखट में लगा है, और उस पर किसी ने नाम नहीं लिखा, और वह ऐसे ही हर चीज़ से ऊपर है।
“अब देखो हुज़ूर,” शहरज़ाद ने कहा, “हीरे की घाटी में सबसे क़ीमती चीज़ वे पंछी थे जिनके हाथ नहीं थे, और सबसे बड़ा हीम्मत वह आदमी था जिसने ख़ुद को मरे जानवर की तरह लिटाया।” राजा ने अपना सामने वाला दीपक देखा और पहली बार उसने शहरज़ाद से पूछा, “क्या अगली कहानी में घाटी होगी?” शहरज़ाद हँसी। “जब तक आप रात का समय देंगे, हुज़ूर, वहाँ सब कुछ होगा——एक घाटी भी, एक पहाड़ भी, और एक आदमी जो सब से नीचे से ऊपर आता है। रात अभी बाक़ी है।”
कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।