Alif Laila

हसन बसरी और सोने का तालाब

सुनार का बेटा हसन दरवाज़े पर मिले लाल कटोरे से हर सुबह एक बीज बोता है और देखते-देखते उसके आँगन की मिट्टी सोना उगलने लगती है। पर सोने की चमक आँखों से आगे जाती है, और पड़ोस के झरोखे से एक राजकुमारी सब कुछ देख रही है।

सोने के सिक्कों से चमकते तालाब के किनारे खड़ा हसन और आँगन में दरवाज़ा
सोने के सिक्कों से चमकते तालाब के किनारे खड़ा हसन और आँगन में दरवाज़ा

“हुज़ूर, आज रात मैं आपको एक ऐसे आदमी के बारे में बताऊँगी,” शहरज़ाद ने कहा, “जिसके आँगन में सोना उगता था, पर जिसके मन का ख़ाली कोना सोने से नहीं भरता था।” राजा ने कहा, “तो तुम आज किसी जादू की बात करोगी?” शहरज़ाद मुस्कुराई। “जादू तो बस बहाना है हुज़ूर, असली बात हिम्मत की है — वह हिम्मत जो दौलत के सामने चुपचाप पीछे हट जाती है।”

बसरा का बाज़ार सुबह-सुबह किसी हल्की सुनहरी धूल में लिपटा सा रहता था। गली के मोड़ पर रहमान सुनार की एक छोटी सी दुकान थी — काँसे की तराज़ू, पतली अँगूठियाँ, और चाँदी की कीलों पर टंगी एक ऐसी घड़ी जो सात बरस से एक ही पल पर अटकी थी। रहमान का बेटा हसन ग्यारह बरस का था — पतला, कुछ झुकी हुई गर्दन वाला, और जिसकी आँखें हर ख़रीदार के हाथ देख लेती थीं, चाहे वह जेब में हो या कमर के थैले में।

रहमान बेहद ईमानदार था। जब कोई ख़रीदार कीमत पर झगड़ता, तो वह तराज़ू का पल्ला सीधा करके चुप खड़ा रह जाता। एक बार उसने हसन से कहा, “बेटा, सोना कभी गलती नहीं करता; गलती उसे गिनने वाले के हाथ में होती है। हमारा काम अंदाज़ा लगाना नहीं, सही वज़न देना है।” हसन को यह सबसे बेकार बात लगी जो उसने अपने पिता से सुनी। फिर पिता ने आँखें मूँद लीं — दुकान में एक धेला और घर में एक भरा हुआ कर्ज़ छोड़कर — और हसन समझ गया कि ईमानदारी उस घर में सबसे महँगी विरासत थी।

एक सूखी शाम हसन बकेट में पानी लाने गया तो देखा कि दरवाज़े के सामने एक चमकीला लाल कटोरा रखा है। उसमें सिर्फ़ तीन दाने थे — सुनहरे, बेतुके से, जैसे किसी ने सिक्कों को पीस कर चूरा बना दिया हो। कटोरे के नीचे से निकली थी एक फटी पर्ची, जिस पर सिर्फ़ इतना लिखा था: “हर सुबह एक दाना मिट्टी में मिला।” हसन हँस पड़ा। उसे लगा कि बाज़ार में किसी ने मज़ाक करके यह रख दिया है और वह इसे लेकर सबके सामने तमाशा बनेगा।

सुबह उसकी माँ ने आँगन में झाड़ू लगाई और एक चीख मारी। गमले में, जिसे कल तक किसी ने पानी भी नहीं दिया था, तीन छोटे-छोटे सोने के सिक्के चमक रहे थे — साफ़, ताज़ा और मिट्टी से बिल्कुल अलग। हसन ने कटोरा उलटा किया, दाने गिने, और सब गमले की क्यारी में मिला दिए। तीन दिन में वहाँ से बारह सिक्के निकले। चौथे दिन हसन ने पूरी क्यारी के बीज बोए और साथ में दुआ माँगी कि इस बार कोई झूठा दाना न उगे।

सोने का तालाब

सातवें दिन आँगन में पानी का एक छोटा तालाब भरा, और उसका पानी पीतल की धूप की तरह चमकने लगा। जो हाथ तालाब में डूबता, वह बाहर निकलते ही सोने के सिक्कों का एक मुट्ठी भर भरा हुआ आता। पहले हसन भरता, फिर माँ भरती, फिर पड़ोसी, और फिर पूरा मोहल्ला। हर कोई हँसते हुए आता और सिक्कों के वज़न से अटकते क़दमों वाला लौटता।

हसन ने पहले चुपचाप अपनी ज़रूरत का सोना लिया — माँ के लिए दवा, भैंस के लिए चारा। फिर उसे लगा कि कुछ कम है। उसने तालाब के किनारे एक टिन की दुकान बना कर लगवाई जहाँ शहर के ग़रीब लोग आ कर मुफ़्त में सोना ले जा सकें, पर साथ में एक तख़्ती लगवाई — “जो ले जाओ, वह उधार नहीं है, मेहनत से मिला विश्वास है।” लोग हँसे और कहा कि तालाब के लोग हसन का नाम तीन अलग-अलग लहजों में लेते हैं — भाई का, भगवान का और सरकार के नंबर लेने वाले का। हसन ने शहर की सबसे बड़ी जमीन ख़रीदी, अपने पुराने गुरु सुनार की दुकान ख़रीदी, और एक बार बड़े मुँह से देखा भी कि कहीं उसकी ताबंदरी में घमंड के दाने न उग गए हों। पर कोई दाना न उगा।

फिर एक दिन तालाब सूखने लगा। धीरे-धीरे, एक अदद, गिले किनारों की झुर्री खींचकर। आँगन में लोग क्यारी के पत्थर गिनते रह गए। तब हसन ने अपनी माँ की लोहे की तिजोरी से एक पुराना लिफ़ाफ़ा निकाला, जो कटोरे के साथ ही मिला था। उस पर सिर्फ़ दो पंक्तियाँ थीं: “जो केवल लेता है, उसका तालाब सूखता है। जो लेता है और बाँटता है, उसका तालाब बढ़ता है। पर सबसे ज़रूरी बात — जो अपने लिए रखता है, उसका कुआँ सदा ही आधा रहता है।” हसन ने तीन दिन माथा रगड़ा, और चौथे दिन समझा कि उसने जो बाँटा, वह तालाब का पानी था, न कि अपने दिल का।

खिड़की वाली राजकुमारी

उस खिड़की के सामने, शहर के सबसे ऊँचे मकान की तीसरी मंज़िल से, राजकुमारी ज़ुमरुद अपने बाग़ के पानी में गिरते तारों को देखती थी। वह ना बहुत अमीर थी ना बहुत ख़ूबसूरत, पर जिस वक्त वह खिड़की पर आती, बाज़ार के भिखारियों को भी सुनाई देता था। उसने सोने के तालाब के लोगों को साल भर देखा — कैसे जो बार-बार भरता, वह बार-बार अपनी हथेली की शक्ल भूलता जाता था।

एक रात हसन ने उसे खिड़की पर बैठे पाया। “आप नींद नहीं आई?” हसन ने पूछा। ज़ुमरुद हँस पड़ी। “मुझे तुम्हारे तालाब से नहीं, तुम्हारे मुँह से लगता है — एक ऐसा आदमी जो अपने सोने को सिक्कों में नापता है, वह एक दिन अपने बच्चों को भी सिक्कों में बाँटेगा।” हसन कुछ बोलने ही वाला था कि उसने हाथ उठाया। “मुझे कुछ नहीं चाहिए, हसन। मुझे सिर्फ़ यह देखना है कि तुम तालाब के कुछ बचा सको — अपने मन के लिए।”

हसन उस रात सो नहीं सका। सुबह उसने अपनी माँ के चूल्हे के पास लगी मिट्टी देखी और सभी को बाहर कर दिया, दरवाज़ा बंद किया और तालाब के गीले किनारे खोदने लगा। खोदते-खोदते उसने देखा कि क्यारी के नीचे एक सीढ़ीनुमा पुराना रास्ता है, जो बरामदे से नीचे मुड़कर अलमारी की तरफ़ उतरता है। वहाँ एक छोटा कमरा था, और कमरे में — साफ़ कहें तो — सिर्फ़ एक मिट्टी की तश्तरी, जिसमें अब भी कुछ दाने पड़े थे। तश्तरी के नीचे एक लकड़ी खुदी थी: “जो आप लें, मैं आपको दूँगा। क़ीमत में सिर्फ़ इतना कि बीज बोने की जगह को आप खुद पहचानें।”

हसन ने तश्तरी उठाई, और अचानक जाना कि तालाब उसके आँगन के नीचे नहीं, दरवाज़े को खोजने वालों के सब्र में बह रहा था। उसने बीजों को दो हिस्सों में बाँटा — आधे अपने भाई को दिए जो सोने के लालच में घर छोड़ कर चला गया था, और आधे उस मोहल्ले को जो उसे सबसे ज़्यादा मदद करता।

तालाब का हिसाब

दूसरे दिन हसन ने तालाब ख़ाली कर लिया और उसकी जगह एक बाग़ बो दिया — कंद, काली सब्ज़ी, जूट और एक उसका अपना फूल। उसका भाई लौटा, दाढ़ी बढ़ी हुई, अपने एक हाथ की रोटी घर के हिस्से में रखता हुआ। दोनों भाइयों ने मिलकर कुओं के किनारे एक बावड़ी खोदी, और उसके तले में एक पुराना लाल कटोरा रखा, जिसमें अब भी एक दाना बचा था।

ज़ारों लोगों ने आज भी उस बाग़ में आकर पूछा कि सोने का पेड़ कहाँ है। हसन जवाब देता, “पहले दरवाज़े पर रखता था, अब मिट्टी में है; वह उनके लिए है जो जमीन को प्यासा देख कर पानी पहुँचाए।” जिसने एक दाना उस बाग़ से छुप कर उठाया, उसके खेत में सोना तो नहीं, पर गेहूँ किसी से ज़्यादा हरा हुआ। शहर के लोग कहते हैं कि आज भी है तालाब — मिट्टी के नीचे — जो यह देखता है कि उनके बच्चे उस गड्ढे पर पैर कैसे रखते हैं।

“अब बताइए हुज़ूर,” शहरज़ाद ने धीरे से कहा, “सोने का तालाब पानी था या दर्पण?” राजा ने देर तक सोचा। “दर्पण,” उसने कहा। “और तुमने आज फिर एक अधूरा जवाब मेरे हाथ में दे दिया — शायद इसीलिए तुम्हारी आवाज़ अभी भी ज़िंदा है।” पर्दे के पीछे दीया जलता रहा, और सुबह तक बसरा की एक नई कहानी उनके होंठों पर पक रही थी।

कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।

व्हाट्सऐप पर शेयर फ़ेसबुक