अबुल हसन और खलीफ़ा
बग़दाद का चुहलबाज़ परचून वाला अबुल हसन हर दिन नई शक्ल बनाता है और खलीफ़ा का तमाशा बन जाता है। फिर एक रात फ़कीर बनकर खलीफ़ा ख़ुद उसकी छत पर आता है और अबुल हसन से बग़दाद के तख़्त की सबसे बड़ी माँग करवा लेता है।
“हुज़ूर, आज रात मैं आपको बग़दाद के उस आदमी के बारे में बताऊँगी,” शहरज़ाद ने कहा, “जिसके पास धन नहीं, रंग थे — और जिसने अपने दरवाज़े पर आए पहले भिखारी को सबसे बड़ा तोहफ़ा दे दिया।” राजा ने कहा, “तुम्हारी हर कहानी में एक बादशाह छिपा होता है।” शहरज़ाद ने कहा, “क्योंकि हुज़ूर, किसी कहानी में बादशाह न भी हो, तख़्त की बात तो होती ही है।”
बग़दाद के पुराने बाज़ार में, हलवाइयों की गली के मोड़ पर, अबुल हसन की छोटी-सी परचून की दुकान थी। दुकान छोटी थी, पर वहाँ खड़ा आदमी कभी छोटा नहीं लगा। किसी दिन वह दरवेश की टोपी में आता, किसी दिन अमीर सेठ की अँगूठी पहन कर, और किसी दिन मोटे क़ाज़ी के भेस में रोज़ उसी दुकान पर आ कर अपनी ही कीमतें दबी आवाज़ में तोड़ता। हलवाई हँसी दबाते, गली के बच्चे पीछे-पीछे चलते, और एक बूढ़ी दादी अबुल हसन को देख कर कहती, “बेटा, इस शहर का हर आदमी एक मुँह छिपाए फिरता है, तू उलटा हर दिन नया मुँह पहन लेता है।” अबुल हसन नक्षत्रों की तरह मुस्कुराता। “दादी, मुँह मेरा एक ही है — बस उस पर हर दिन की धूप अलग पड़ती है।”
उसका सबसे पुराना साथी सलीम था, जो गलत हाथों का तेल बेचता और ख़ुद को अबुल हसन की दुकान का “मालिक का आदमी” बताता। सलीम पैसे के मामले में चतुर था, पर उसकी चतुराई किसी के साथ ईमानदार नहीं थी। अबुल हसन हँसते हुए उसे भी बर्दाश्त कर लेता था, क्योंकि वह कहता था — “दोस्त वह जो सबसे बड़ी हँसी का सामान हो।” पर एक सुबह बग़दाद के व्यापारियों की पंचायत ने सलीम को बेईमानी के इल्ज़ाम में पकड़ा और उससे पहले कि कोई कुछ कहे, अबुल हसन ही उठ कर बोला कि सलीम का हिसाब उसने ख़ुद देखा है और उसमें एक तिहाई का फ़र्क़ है। सलीम का चेहरा सफ़ेद हो गया और उसकी चोरी भी न मानी गई — उसकी हिम्मत ही न गई। अबुल हसन लौटकर दुकान पर आया और सामने रखे पीतल के आईने में ख़ुद को देखा।
“इतना क्यों सोच रहा है?” सलीम ने घाव पर उँगली रखी। “तूने तो मुझे ठीक ही पकड़ा।” अबुल हसन ने आईना उठाया। “सलीम, देख — आईने में मैं क़ाज़ी की पोशाक में हूँ और मुझे सच्ची लगती हूँ। कल यही शक्ल बाज़ार के फ़ैसले सुनाएगी। पर आईने के पीछे मैं वह अबुल हसन हूँ जो हर सुबह चना तौलता है।”
खलीफ़ा और परचून
उस रात शहर के किनारे तक एक ख़बर गई — खलीफ़ा हारुन की गली में एक नया परचून वाला कीमतें गिरा रहा है, और उसके चेहरे पर तीन अलग-अलग लोगों की मुस्कान है। खलीफ़ा ने इस ख़बर पर वज़ीर मसऊद से यही पूछा, “क्या वह दुकान उसी की है, या किसी की शक्ल में उसकी है?” मसऊद ने कहा, “हुज़ूर, वह पिता की दुकान है और वह आज ख़ुद उसका ख़रीदार है।” खलीफ़ा देर तक खिड़की पर खड़े रहे, फिर बोले, “तो यह शख़्स हमें चुटकुलों से भरी एक पुस्तक की तरह लगा, जिसकी पहली पंक्ति ही आँखों से पकड़ लेती है।”
खलीफ़ा ने अपने भेष बदलने की आदत का लाभ उठाया। उसने वज़ीर से कहा, “आज तुम पहरेदार और मैं फ़कीर। और अगर बात बिगड़े तो तुम्हारा काम सिर्फ़ एक है — याद दिलाना कि मैं खलीफ़ा हूँ, और इससे पहले नहीं।” मसऊद ने सिर झुका कर कहा, “हुज़ूर, ख़ुदा करे यह याद रखना पड़े ही नहीं।”
अबुल हसन उस रात अपने दरवाज़े पर बैठा चना तौल रहा था, जब एक फ़कीर ने विनम्रता से पूछा, “बेटा, क्या यहाँ कोई ऐसा है जो एक राज़ सुन कर उसे कभी न दोहराए?” अबुल हसन ने दाने के पलड़े पर हाथ रखा और कहा, “फ़कीर साहब, इस गली में इस वक़्त सिर्फ़ बैल हैं, और वे सबके राज़ अपने पेट में रखते हैं। आप बैठिए, खुदा के कलाम का कुछ दाना दूँगा।” फ़कीर बैठ गए और उन्होंने देखा कि कटोरे में सोने के सिक्के नहीं, सिर्फ़ सूखे चने हैं — पूरा दिन की कमाई नहीं, पूरा दिन का खाना।
“यह शुक्र है?” फ़कीर ने पूछा। अबुल हसन ने कहा, “यह मेरा सोना है, फ़कीर साहब। मेरे पास हर तौल में सिर्फ़ मुझे नापने के लिए तराज़ू है। मैं किसी को बेचता नहीं, जो मोल देता है — मुझे।” फ़कीर ने कहा, “फिर तुम ख़रीदते क्या हो?” अबुल हसन हँसा। “मैं ख़रीदता हूँ हँसी — और आज की रात आपकी पहली हँसी मुफ़्त मिली।”
राज़ और राज़दार
तख़्त और तमाशा
फ़कीर ने फिर चना माँगा और बोले, “मुझे जिस आदमी से मिलना था, वह तुम नहीं।” अबुल हसन ने चने के और दाने दिए। “तब आप किससे मिलना चाहते थे?” फ़कीर ने गहरी साँस भरी। “उस आदमी से जिसने अपने दुकानदारों से हिसाब माँगने सुल्तान के कातिब को कहा था।” अबुल हसन का हाथ रुक गया। सलीम के बारे में उसने किसी को नहीं बताया था।
फ़कीर ने धीरे से कहा, “मुझे इल्ज़ाम नहीं, एक ऐसा मुँह चाहिए जो किसी को नीचा दिखाए बिना सच बताए। सलीम का किया चोरी से बढ़ कर शहर की भलाई का बोझ था। पंचायत से कह आओ, आज मैं उसके धोखे का तोड़ नहीं करूँगा, पर वह मुझसे बड़ा ऋण माँगे तो उसे अपने हिसाब नए सिरे दौड़ाने पड़ेंगे।” अबुल हसन भौचक रह गया। “आप कौन हैं?”
फ़कीर ने अपने फटे कंधे की गाँठ खोली और उसी रात का सबसे बड़ा राज़ बाहर दमक उठा। दरवाज़े के पीछे खड़े मसऊद ने कुछ बोलना चाहा, पर फ़कीर ने हाथ उठा दिया। अबुल हसन ने अपना छोटा-सा परचून उलट दिया। “आपने ख़ुद को राज़ों में छुपाया, हुज़ूर, पर मेरे चने आज पहली बार राजा को हँसा रहे हैं — और चने राज़ नहीं रखते।”
खलीफ़ा गर्व से ऊँचे नहीं उठे। बल्कि उस गली में बैठे उन्होंने अबुल हसन से कहा, “मैं चाहता हूँ कि तुम में से एक कहानी कहने वाला तुम्हारे ख़याल से मुझे एक बात सिखाए। बोलो, क्या चाहिए — सोने का थैला या कोई सेवा?” अबुल हसन ने सूली की तरह सीधा हो कर कहा, “हुज़ूर, मुझे सिर्फ़ एक काम दीजिए, मेरी दुकान के लिए नहीं — उस लड़के सलीम के लिए, जो आपको बेईमान लगता है। अगर वह सच में कुछ कर सकता है, तो उसकी लकीर आप जैसे वतनदार के हाथों से परखी जाए।”
खलीफ़ा चुप बैठे रहे। कुछ देर बाद उन्होंने कहा, “अच्छा, मैं उसे एक काम दूँगा। और तुम्हारे लिए — तीन दिन आयोजन करना है जिसमें हर ग़रीब आदमी बाज़ार से रोटी ले सके, बिना भीख माँगे।” अबुल हसन ने अपने पहाड़ जैसे कारोबार में पहली बार एक चीज़ माँगी — “हाँ हुज़ूर, उस आदमी को भी, जो मेरी तरह गली में खड़ा मज़ाक बने।”
“समझे हुज़ूर?” शहरज़ाद ने कहा। “कहानी में परचून वाले ने खलीफ़ा को बस एक चीज़ दी — आईना।” राजा ने कहा, “और तुम मुझे हर रात आईना दिखाती हो।” शहरज़ाद ने धीरे से कहा, “नहीं हुज़ूर, मैं आपको कहानी दिखाती हूँ; आईना आप ख़ुद देखते हैं — और अब तक सबसे बड़ी बात यही है कि आप देखते रहते हैं।”
कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।