Alif Laila

शहरज़ाद और राजा का वादा

राजा शाहरियार ने हर सुबह को फाँसी की सुबह बना दिया था, और शहर की खुशियाँ पतझड़ थीं। फिर वज़ीर की बेटी शहरज़ाद ने उसके सामने एक कहानी रखी और एक शर्त — कि कहानी अधूरी रहे तो अगली रात फिर मिलना पड़ेगा।

दीये की रोशनी में राजा और शहरज़ाद के कहानी सुनाने का दृश्य
दीये की रोशनी में राजा और शहरज़ाद के कहानी सुनाने का दृश्य

“हुज़ूर, आज कहानी के बारे में कहानी है,” शहरज़ाद ने कहा, “वह चीज़ जो हज़ार रातों से इस कमरे में साँस ले रही है, और जिसका नाम अब तक किसी ने नहीं लिया।” राजा शाहरियार ने उसे देखा, और आज पहली बार उसकी आँखें उस दीये पर नहीं टिकी थीं जिसे रोज़ बुझाकर वह पलट जाता था। “बोलो, शहरज़ाद — पर सोच कर बोलो।” शहरज़ाद मुस्कुराई। “हुज़ूर, यही तो सबसे अच्छा समय है — जब आप कहानी से पहले ही थक जाते हैं।”

कहानी की शुरुआत एक ऐसे राजा से होती है जिसका नाम शाहरियार था और जिसका महल उस शहर के सबसे पुराने हिस्से में था। उसकी ज़िंदगी के अलावा सब कुछ बड़ा था — फ़र्श, गलियारे, बग़ीचे, सोने की मछलियों वाले तालाब, और एक ऐसा उदास कोना जहाँ वह बैठ कर अपने ही हाथों को देखता रहता। उसका सबसे करीबी साथी, जिस पर वह अपनी हँसी तक छोड़ कर जाता था, एक दिन विदेशी व्यापारी के बने हुए मुखौटे का असली चेहरा निकला — और उसकी जान को कुछ ऐसा धक्का पहुँचा कि दरवाज़ों में खड़ी हर बहन को उसे ठग लगा। उसने तय किया कि जिस हँसी से वह ज़ख़्म उठाएगा, वह हँसी वह किसी को न देगा।

इसलिए राज्य में प्रथा बन गई — सुंदर लड़कियों को राजमहल लाया जाता, रात भर नाच-गाना होता और सुबह तक उनका नाम राख हो जाता। शहर चुप हो गया, जैसे किसी बहुत पुराने क़िले के भीतर साज़ रखना बंद कर दिया गया हो। बाज़ारों में भी लोग धीरे बोलते, शादियाँ रातों में चुपचाप होतीं, और हर दरवाज़े पर बैठी माँ को यह पता था कि घर में पैदा होने वाली बेटी से वह एक दिन अलग होगी — बिना किसी दुश्मन के साये के, सिर्फ़ राजा के डर से। राजा का वज़ीर, जिसका नाम जाफ़र था, अपनी किस्मत पर दाँत पीसता रहता। आख़िरी रास्ता था — उसकी बेटियाँ भी।

तब जाफ़र की बड़ी बेटी ज़ुबैदा ने कहा, “उसे राजा के पास जाने दो। बादशाह मेरी बातें सुनते-सुनते अपना मन बदल लेंगे।” और छोटी बेटी, शहरज़ाद, जो ज़ुबैदा के बारे में सोचती तो जितनी बड़ी, यह कह कर आगे आई कि हिंसा को कहानी से हराया जाएगा, और वह कहानी वही सुनाएगी।

दो बहनें और एक शर्त

जाफ़र ने समझाया, “बेटी, राजा के सामने झूठ बोलने को कोई नहीं कहता। पर उसके दरबार में मेरी बातों का कोई वज़न नहीं, तुम्हारी बातों का भी नहीं।” शहरज़ाद ने कहा, “अब्बा, सज़ा का सबसे बड़ा साथी ख़ामोशी है। अगर मुझे सिर्फ़ एक रात मिले और वह भी कहानी के लिए, तो मैं उसे देखूँगी — ‘शायद आदमी वही हो जाता है जो उसे सुना जाए’।” ज़ुबैदा ने हँसकर कहा, “सुनो, यह मेरी बहन जो रात भर बात को पकड़े रहती है — कहती है कि वह मुझे पानी की रहट से तुकबंदी नहीं करने देगी।” शहरज़ाद ने कहा, “कहानी पहाड़ की तरह है, बहन — जो उसके ऊपर से निकलना चाहता है, उसे शुरू से अंत तक चलना पड़ता है।”

राजा के दरवाज़े पर आ कर उसने कोई सिर झुकाया नहीं। शाहरियार ने लंबी नज़र से देखा। “जानती हो तुम्हारी बहन कहाँ से आई है?” शहरज़ाद ने कहा, “हुज़ूर, मैं यहाँ से नहीं आई — मैं आपकी तरफ़ आई हूँ।” राजा चौंका। “और क्या सुनाने आई हो?” शहरज़ाद ने कहा, “हुज़ूर, मुझे सुबह तक एक कहानी दीजिए — एक नहीं, मेरे पास हज़ार हैं।” राजा ने टेबल देखा और अपनी तलवार को सोचने से रोका। “हर रात,” उसने कहा, “एक कहानी। और सुबह मैं—” शहरज़ाद ने उसे पूरा न करते देखा और कहा, “सुबह हुज़ूर आपको चुनना होगा कि कहानी ख़त्म करें या आगे सुनें। कहानी ख़त्म करने की कोई क़ीमत नहीं, और अधूरी कहानी की भी कोई नहीं — जो मैं बीच में छोड़ दूँ, तो पूरी कहानी भी तुम पर ही है।” राजा हँसा। “तुम्हारी शर्तें बड़ी नाटकीय हैं।” वह उसी दिन शर्त पर मान गया, क्योंकि उसे लगा — बात एक रात की है, और उसके बाद वह जेल में ही रहेगी।

रात भर, रात दर रात

पहली रात शहरज़ाद ने बाज़ार के एक रास्ते की कहानी सुनाई। दूसरी रात एक हँसने वाले फ़कीर की। तीसरी रात किसान की बेटी की, जो कुएँ के किनारे बैठी एक रोटी पानी में गिराने से मुकर गई थी, क्योंकि कुएँ में उसकी माँ की आवाज़ थी। राजा बीच में खड़ा होता, शहरज़ाद को डाँटता, पर कहानी का वह पात्र — कोई जंगली, कोई बीवी, कोई बड़बोला नाई — अगली रात का शुरुआती रास्ता बन जाता। एक हज़ार रातों में राजा ने अपनी नींद ख़ुद अपने मुँह से माँगी।

उसी बीच शहरज़ाद और ज़ुबैदा ने जाफ़र की बेटी को नायिका एक कहानी बुनी जिसमें एक राजा ऐसी बीमारी में पड़ता है कि अपने पहरेदार से पूछता है — “मैं कौन हूँ?” और पहरेदार कहता है — “आप हमारे तुम हो।” एक हज़ार रातों में कई कहानियाँ ऐसी चलतीं जिनमें राजा झुंझला कर बोलता, “यह झूठ है!” और शहरज़ाद का जवाब होता, “तो अगली रात में उस झूठ को सच साबित कर दीजिए — बड़े काम बड़े सब्र से होते हैं।”

जब कहानी अपना ही अंत ढूँढे

एक हज़ार रातों के बाद राजा उसी कमरे में शहरज़ाद की कहानी सुनने पहुँचा, पर आज उसने सेवकों से दो कुर्सियाँ रखवाई थीं। “आज मुझे भी कहानी की शुरुआत से कहलवा कर सुनाओ,” उसने कहा। शहरज़ाद ने कहा, “हुज़ूर, आज अंत नहीं, शुरुआत है।” राजा ने कहा, “तो मैं तुझे माफ़ नहीं करूँगा — मैं तुझे रख लूँगा। और मेरे बेटे तेरी कहानियाँ सुनेंगे, क्योंकि एक कहानी रोज़ सुनने से बच्चे के दिल में सवाल बनते हैं।” शहरज़ाद ने कहा, “हुज़ूर, सवाल ही तो अच्छे लोगों का ख़ज़ाना है। पर मैं आपसे कुछ और भी माँगूँगी।” शाहरियार ने सिर उठाया। “जो चाहो।” शहरज़ाद ने कहा, “यह कि अब शहर के हर मोहल्ले में ऐसी एक कहानी लिखी जाए, और कोई घर कहानी के बिना न बचे। और जो जेल में बंद हों, उन्हें सुबह एक कहानी सुनाए जाने का हक़ मिले।” राजा देर तक चुप रहा। “यह याद है ना कि मैंने तुम्हें कभी इनकार नहीं किया?” “हाँ हुज़ूर,” शहरज़ाद ने कहा, “और आज मैं पहली बार कुछ ऐसा माँग रही हूँ जिसमें संसार भर की शर्त है।”

शाहरियार ने उसका हाथ पकड़ा। “कहानी के बिना राजा भी भिखारी है, और कहानी के साथ भिखारी भी राजा।” शहरज़ाद ने वही कहा जो उसने हज़ार रातों में एक बार भी नहीं कहा था — “हुज़ूर, मेरी कहानियाँ आपकी थीं। अब मुझे एक कहानी की ज़रूरत है, और वह आप कभी नहीं सुनाएँगे — कोई और सुनाएगा, और दोनों जाप रहेंगे।” और इसी नई रात से राजा के महल में एक परंपरा शुरू हुई: आधी रात के बाद तलवार नहीं, कहानी।

“अब बताइए हुज़ूर,” शहरज़ाद ने कहा, “आज कहानी का अंत तख़्त पर हुआ, या उस आदमी पर जो हर रात एक कहानी सुनने बैठता था?” राजा ने कहा, “शहरज़ाद, तुम्हारी कहानियों का सबसे बड़ा अंत यह है कि तुमने मुझे ख़ुद को सुनने का वक़्त दिया — और वह वक़्त शायद ही कभी मिलता है।” फिर उन्होंने दीये की तरफ़ इशारा किया। “अब अगली रात का फ़ैसला तुम्हारा है।” शहरज़ाद ने दीया धीरे से आगे सरका दिया। “तब हुज़ूर, अगली रात वह कहानी होगी जिसमें आप ख़ुद बोलेंगे — और मैं सिर्फ़ सुनूँगी।” पर्दे के पीछे ज़ुबैदा ने धीरे से सुना और मुस्कुराई, क्योंकि आज रात किसी दीये को बुझाने की ज़रूरत नहीं थी।

कहानी पसंद आई? अपने दोस्तों तक पहुँचाइए।

व्हाट्सऐप पर शेयर फ़ेसबुक